As an Office Staff or Manager, you can edit an Agent's Profile.
Hover over the Profile tab, then click Add/Edit Users
(Alternately: Clicking 'Add/Edit Users' on the homepage will link you to the same screen)
Choose any agent or search for them in the list. You will be able to edit their profile to update phone numbers, email addresses or settings.