You can send the confirmation email to the requesting agent if they need one day code or just the showing instructions.
Click image for full size.
Access the Showings on My Listings Report from the menu.
View/Modify the Showing.
Generate the access code (if needed).
Resend the confirmation email.